Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Publications
Certification
Interests
Timeline
Hi, I’m

Victoria Ochoa

Project Coordinator, Editor, Translator
Tegucigalpa,Honduras
Victoria Ochoa

Summary

Experienced professional with thorough understanding of Spanish and English to fluently interpret and translate. Innovative problem-solver with approachable attitude and insightful critical thinking abilities. Versatile content writer proficient in researching, writing and editing diverse content. Passionate about creating compelling content and driving engagement.


Overview

8
years of professional experience
13
years of post-secondary education
1
Certification
2
Languages

Work History

Museum of Memory

Project Coordinator
7 2023 - 04.2024

Job overview

  • Collaborated with stakeholders to define clear project goals, leading to consistent alignment with expectations throughout theprocess.
  • Ensured prompt resolution of any conflicts or obstacles encountered during the course of a project's execution phase, helping maintain smooth workflow across departments involved in its completion process.
  • Recruited and oversaw personnel to achieve performance and quality targets.
  • Coordinated venue and catering arrangements, speaker and attendee liaison and material distribution for meetings and events.

Human Rights Secretariat

Education Advisor
11.2022 - 6 2023

Job overview

  • Conducted workplace compliance training to reduce liability risks and operate effectively.
  • Participated in networking events to expand professional connections.
  • Designed activities, strategies and alternative curricula.
  • Participated in professional development opportunities to stay current with human rights standards and enhance personal skill set.

Freelance

English Translator
04.2021 - Current

Job overview

  • Translated legal documents from Spanish to English.
  • Translated Spanish book into English.
  • Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Identified potential issues in source texts, working closely with authors for clarification.

Macris School

English Language Teacher
09.2017 - 03.2021

Job overview

  • Planned and developed teaching material, as well as facilitated group projects to foster teamwork and problem-solving skills.
  • Utilized multimedia strategies and technology to convey information in fresh and interesting ways.
  • Facilitated communication between internal departments regarding accreditation matters, promoting collaboration and shared understanding.
  • Supported ongoing improvements in academic programs by engaging in professional development opportunities.

Freelance

Editor
06.2017 - Current

Job overview

  • Determined readiness of written pieces, made changes, and approved final versions for publication.
  • Improved overall book quality by thoroughly reviewing and editing content for grammar, punctuation, and consistency.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Demonstrated a high level of initiative and creativity while tackling difficult tasks.

National Autonomous University Of Honduras

Editorial Intern
04.2016 - 08.2016

Job overview

  • Improved article quality through meticulous attention to detail during the editing process, ensuring polished final products for publication.
  • Enhanced editorial content by proofreading and editing articles for grammar, style, and clarity.
  • Managed deadlines effectively while simultaneously working on multiple assignments to ensure consistent progress in all tasks.

Education

University of Chile
Santiago, Chile

Master of Science from Gender Studies
05.2021 - 2023.05

University Overview

Thesis Statement: Trajectories of Honduran Congresswomen

Technological University of Central America (UNITEC)
Tegucigalpa, Honduras

Diploma from Project Management
05.2023 - 2023.05

University Overview

University of Chile
Santiago, Chile

Postgraduate Diploma from Women And Global Public Policy
05.2022 - 2022.05

University Overview

  • Honduran National Women's Plan - Gender Public Policies - Research Project

National Autonomous University of Honduras (UNAH)
Tegucigalpa, Honduras

Bachelor of Arts from Spanish Language And Literature
04.2014 - 08.2018

University Overview

  • Degree Awarded with Cum Laude
  • Thesis Statement: Poetic representations of Women in Amanda Castro's Body of Work

Academia Los Pinares
Tegucigalpa, Honduras

High School Diploma
08.2002 - 06.2011

University Overview

  • US Accredited High School Diploma

Skills

Organizational Skills

undefined

Publications

Publications
  • SPA-ENG Translation of poetry book "Bird Asylum" by V. Mejía (2022)
  • Editing and Compilation of poetry book "Presente Estás" by A. Castro (2020)

Certification

Google Certified Educator Level 1

Interests

Running

Volunteering

Yoga

Poetry

Timeline

Technological University of Central America (UNITEC)
Diploma from Project Management
05.2023 - 2023.05
Education Advisor
Human Rights Secretariat
11.2022 - 6 2023
University of Chile
Postgraduate Diploma from Women And Global Public Policy
05.2022 - 2022.05
University of Chile
Master of Science from Gender Studies
05.2021 - 2023.05
English Translator
Freelance
04.2021 - Current

Google Certified Educator Level 1

09-2020
English Language Teacher
Macris School
09.2017 - 03.2021
Editor
Freelance
06.2017 - Current
Editorial Intern
National Autonomous University Of Honduras
04.2016 - 08.2016
National Autonomous University of Honduras (UNAH)
Bachelor of Arts from Spanish Language And Literature
04.2014 - 08.2018
Academia Los Pinares
High School Diploma
08.2002 - 06.2011
Project Coordinator
Museum of Memory
7 2023 - 04.2024

Similar Profiles

  • Raquel O'Brien

    Raquel O'BrienRaquel O'Brien

    Security Guard at Fine Arts Museum- De Young MuseumSecurity Guard at Fine Arts Museum- De Young Museum

    View Profile
  • Lorena Douka

    Lorena DoukaLorena Douka

    Human Resources Advisor at Canadian Museum of History and Canadian War MuseumHuman Resources Advisor at Canadian Museum of History and Canadian War Museum

    View Profile
  • Lynette Adame

    Lynette AdameLynette Adame

    Family Service Counselor at Memory Gardens Funeral Home and CemeteryFamily Service Counselor at Memory Gardens Funeral Home and Cemetery

    View Profile
Victoria OchoaProject Coordinator, Editor, Translator